1
00:00:03,86 --> 00:00:04,630
(Męski narrator)
Nasz świat jest w niebezpieczeństwie.

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,549
Gala, duch ziemi,
nie może już stać

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,302
straszne zniszczenie
Nękanie naszej planety.

4
00:00:10,427 --> 00:00:14,348
Wysyła pięć magicznych pierścieni
do pięciu specjalnych młodych ludzi ...

5
00:00:14,473 --> 00:00:18,769
Kwame z Afryki,
z mocą ziemi.

6
00:00:18,894 --> 00:00:23,65
Z Ameryki Północnej, Wheeler,
z mocą ognia.

7
00:00:23,190 --> 00:00:25,692
[Muzyka tematyczna]

8
00:00:27,444 --> 00:00:32,824
Z Związku Radzieckiego, Linka,
z mocą wiatru.

9
00:00:32,950 --> 00:00:37,120
Z Azji, GI,
z mocą wody.

10
00:00:41,667 --> 00:00:46,213
I z Ameryki Południowej, ma-ti,
z mocą serca.

11
00:00:46,338 --> 00:00:48,257
Kiedy łączy się pięć mocy

12
00:00:48,382 --> 00:00:50,801
Przywołują
Największy mistrz Ziemi

13
00:00:50,926 --> 00:00:52,594
Kapitan Planet!

14
00:00:52,719 --> 00:00:54,388
(Wszystko)
Idź, planeta!

15
00:00:57,766 --> 00:01:00,936
(Kapitan Planet)
Moc jest twoja!

16
00:01:02,729 --> 00:01:05,23
[muzyka instrumentalna]

17
00:01:05,148 --> 00:01:06,984
(Kwame)
„Jakieś oznaki doktora Blight?”

18
00:01:07,109 --> 00:01:10,904
Jeszcze nie, ale tutaj Gaia
Powiedział, że powinniśmy jej szukać.

19
00:01:11,29 --> 00:01:13,824
Twoja amerykańska wieś
jest piękny, Wheeler.

20
00:01:13,949 --> 00:01:16,743
(Kołodziej)
„Tak, i | nie chcę
Dr Blight to zrujnować. ”

21
00:01:16,868 --> 00:01:18,704
Miejcie oczy,
wszyscy.

22
00:01:18,829 --> 00:01:21,248
Nie ma mówienia
co ona robi.

23
00:01:21,373 --> 00:01:22,958
Swoosh

24
00:01:26,211 --> 00:01:28,46
[dudnienie silnika]

25
00:01:28,171 --> 00:01:31,800
Gotowy na mój następny
Zło, dr Blight.

26
00:01:31,925 --> 00:01:33,885
Tak dobrze sobie radzisz, Mal.

27
00:01:34,11 --> 00:01:36,471
Nic dziwnego
Jesteś moim ulubionym komputerem.

28
00:01:36,597 --> 00:01:39,474
„Śmiało, przeanalizuj powietrze”.

29
00:01:41,268 --> 00:01:43,61
[tryskający]

30
00:01:43,186 --> 00:01:46,64
[sygnał dźwiękowy]

31
00:01:48,650 --> 00:01:50,152
Jakość powietrza, dobra.

32
00:01:50,277 --> 00:01:53,196
Yech! |. Nienawidzę czystego powietrza.

33
00:01:53,322 --> 00:01:56,575
To sprawia, że ​​ludzie są tak zdrowi.

34
00:01:56,700 --> 00:01:58,160
Ale wkrótce będziemy mieli
lekarstwo na to

35
00:01:58,285 --> 00:02:00,287
Czy nie, mój mały mikroczip?

36
00:02:00,412 --> 00:02:01,997
Jesteś lekarzem, lekarzem.

37
00:02:02,122 --> 00:02:03,81
[chichocze]

38
00:02:03,206 --> 00:02:04,666
Teraz do pracy.

39
00:02:04,791 --> 00:02:07,753
Chociaż, | Naprawdę
Pomyśl o tym jak o czasie gry.

40
00:02:07,878 --> 00:02:10,881
„Czy jesteś gotowy,
mój mały smoglet?

41
00:02:11,06 --> 00:02:13,800
|. Myśl | był
Twoja mała kochana.

42
00:02:13,925 --> 00:02:17,721
Och, zawsze będziesz
Numer jeden ze mną, Mal.

43
00:02:17,846 --> 00:02:19,473
Ale jeśli moje uczucie jest odpowiednie

44
00:02:19,598 --> 00:02:22,726
Ten mały blob smog
przyniesie więcej obrażeń

45
00:02:22,851 --> 00:02:25,604
niż cokolwiek, co kiedykolwiek zrobiliśmy!

46
00:02:25,729 --> 00:02:29,232
Wszystko, czego potrzebuje, to smaczny kęs
tlenku węgla

47
00:02:29,358 --> 00:02:31,443
Aby ukończyć nasz ostateczny test.

48
00:02:31,568 --> 00:02:33,195
Swoosh

49
00:02:33,320 --> 00:02:36,73
[Sapps]
Oto śniadanie.

50
00:02:36,198 --> 00:02:39,534
Diesel Fuel A /A Bus.

51
00:02:39,660 --> 00:02:43,789
Mmm! |. Uwielbiam zapach
zanieczyszczenia.

52
00:02:48,877 --> 00:02:53,465
[Śmiech dzieci]

53
00:02:53,590 --> 00:02:55,926
(Jason)
„Super Kid, Boy Superhero”

54
00:02:56,51 --> 00:02:58,95
wiedział, że ma swoją pracę
wyciąć dla niego. "

55
00:02:58,220 --> 00:03:01,682
|. Chcesz przeczytać
Ten komiks, tryska!

56
00:03:01,807 --> 00:03:04,226
Hej, oddaj to,
Albo będziesz żałować!

57
00:03:04,351 --> 00:03:07,396
Zapomnij o tym. Możesz tylko
Przeczytaj o bohaterach.

58
00:03:07,521 --> 00:03:10,357
Jesteś zbyt kurczakiem, żeby być jednym.

59
00:03:10,482 --> 00:03:11,525
Nie jestem!

60
00:03:15,570 --> 00:03:18,31
Idź je, mały smoglet!

61
00:03:18,949 --> 00:03:21,952
[muzyka trwa]

62
00:03:27,249 --> 00:03:29,292
Mój wynalazek działa!

63
00:03:29,418 --> 00:03:31,128
„Moja eksperymentalna plama smogu”

64
00:03:31,253 --> 00:03:33,338
„Pochłania wydech
z autobusu .. '

65
00:03:33,463 --> 00:03:35,716
[Sapps]
... i powiększanie się.

66
00:03:35,841 --> 00:03:39,10
Chcesz, krewetki?
Tutaj! Możesz to mieć!

67
00:03:41,972 --> 00:03:43,765
[kaszel]

68
00:03:43,890 --> 00:03:46,393
Gdzie wszystko to smog
pochodzić z?

69
00:03:46,518 --> 00:03:49,62
[Sapps]
|. Nie widzę, dokąd zmierzam!

70
00:03:50,647 --> 00:03:52,733
pisk

71
00:03:54,609 --> 00:03:57,571
O nie! Hamulce
nie działa!

72
00:04:02,701 --> 00:04:05,36
Co zrobiłoby Super Kid?

73
00:04:05,162 --> 00:04:06,955
Włącz reflektory!

74
00:04:09,40 --> 00:04:12,753
Nie, nie!
To są drzwi!

75
00:04:12,878 --> 00:04:13,962
[stękanie]

76
00:04:15,422 --> 00:04:16,923
[Sapps]

77
00:04:17,48 --> 00:04:20,10
[kaszel]

78
00:04:22,721 --> 00:04:24,389
Alert PlanEteer!

79
00:04:24,514 --> 00:04:27,434
Ktoś ma kłopoty!

80
00:04:27,559 --> 00:04:30,270
|. Czuć to w pobliżu.

81
00:04:30,395 --> 00:04:32,314
Tam! Ten szkolny autobus!

82
00:04:32,439 --> 00:04:35,25
„Jest uwięziony
wewnątrz chmury smogowej ”

83
00:04:35,150 --> 00:04:37,652
„Bardzo niezwykła chmura smogu”.

84
00:04:37,778 --> 00:04:40,155
(Kwame)
'Wytrzymać! Zchodzimy! ”

85
00:04:40,280 --> 00:04:42,699
(Ma-ti)
„Są zmierzani
prosto dla tego klifu! ”

86
00:04:43,992 --> 00:04:44,910
walić

87
00:04:46,286 --> 00:04:47,954
[Krzyczenie]

88
00:04:48,79 --> 00:04:49,122
Pomoc!

89
00:04:49,247 --> 00:04:50,373
Ziemia!

90
00:04:51,666 --> 00:04:53,502
zastrzelić

91
00:04:53,627 --> 00:04:56,630
[WHIRRING]

92
00:05:02,93 --> 00:05:03,303
(Kołodziej)
Way to Go, Kwame!

93
00:05:03,428 --> 00:05:06,14
Zejdźmy tam
I zobacz, czy są w porządku.

94
00:05:08,141 --> 00:05:09,559
[kaszel]

95
00:05:09,684 --> 00:05:12,229
Z mojej drogi, LameBrain!

96
00:05:20,237 --> 00:05:22,531
[kaszel]

97
00:05:27,994 --> 00:05:30,747
|. Nie wiem, kim jesteś,
ale | Jasne, dziękuję

98
00:05:30,872 --> 00:05:32,457
za ratowanie naszego życia.

99
00:05:32,582 --> 00:05:35,418
Bez potu, proszę pani.
Wszystko w ciągu dnia.

100
00:05:35,544 --> 00:05:39,130
Masz na myśli, że robicie bohatera
W ten sposób cały czas?

101
00:05:39,256 --> 00:05:43,468
Tak, prawie.
Jesteśmy planistami.

102
00:05:43,593 --> 00:05:45,303
Może możemy użyć
część twojego gorącego powietrza

103
00:05:45,428 --> 00:05:47,639
Aby wydmuchać smog, Wheeler.

104
00:05:47,764 --> 00:05:50,976
Nie, dzięki, Linka.
To twoja specjalność.

105
00:05:51,101 --> 00:05:52,269
Wiatr!

106
00:06:03,280 --> 00:06:07,117
Patrzeć! Wysadziła na chmurę smogu
Wszystko osobno!

107
00:06:07,242 --> 00:06:10,704
Wow! Jesteście niesamowici!
Can | wstąpić do wojska?

108
00:06:10,829 --> 00:06:13,290
|. Wiedz wszystko o rzeczach bohaterów.

109
00:06:13,415 --> 00:06:15,876
[śmiech]
To śmiech.

110
00:06:16,01 --> 00:06:19,170
Jesteś tym, który pozwalasz temu smogowi
rzeczy w autobusie.

111
00:06:19,296 --> 00:06:21,756
- | nie chciało.
- Biedny dzieciak.

112
00:06:21,882 --> 00:06:24,384
Ci środowiska
zawsze się pojawiają

113
00:06:24,509 --> 00:06:26,94
gdzie nie są poszukiwane.

114
00:06:26,219 --> 00:06:27,804
Dobrze, że mnie nie widzieli.

115
00:06:27,929 --> 00:06:30,473
„Teraz | może uratować
mój eksperymentalny blob smog

116
00:06:30,599 --> 00:06:33,101
„Py Reassembling
jego podstawowe zanieczyszczenia ”

117
00:06:33,226 --> 00:06:35,20
„I zabranie go do mojego laboratorium”.

118
00:06:35,145 --> 00:06:36,730
[WHIRRING]

119
00:06:38,189 --> 00:06:40,66
To ostatni raz
ci planeterzy

120
00:06:40,191 --> 00:06:42,319
Zniszcz jeden z moich pomysłów geniuszu.

121
00:06:42,444 --> 00:06:43,820
[chichocze]

122
00:06:45,322 --> 00:06:46,656
Zaraza-Mobile, od dala!

123
00:06:46,781 --> 00:06:49,242
[dudnienie silników]

124
00:06:51,286 --> 00:06:54,372
(Linka)
|. Wciąż mów ten smog
nie był normalny.

125
00:06:54,497 --> 00:06:55,957
Smog jest smog.

126
00:06:56,82 --> 00:06:58,960
Tylko po to, aby upewnić się
|. zamierzam przetestować tę próbkę

127
00:06:59,85 --> 00:07:00,670
w laboratorium.

128
00:07:00,795 --> 00:07:03,548
Cóż, coś dostaję
zjeść, bo głoduję.

129
00:07:03,673 --> 00:07:05,467
(Jason)
'Ja też!'

130
00:07:05,592 --> 00:07:08,386
Czy to twój pomysł
praktycznego żartów, ma-ti

131
00:07:08,511 --> 00:07:09,930
rzucasz głos?

132
00:07:10,55 --> 00:07:12,57
Nie ja. Serce!

133
00:07:13,183 --> 00:07:15,977
|. Myślę, że mamy gapłę!

134
00:07:19,856 --> 00:07:23,109
Jason! Co tu robisz?

135
00:07:23,234 --> 00:07:25,320
(Jason)
„Nie wyślesz mnie do domu,
Czy ty? ”

136
00:07:25,445 --> 00:07:28,531
|. Chcesz być bohaterem
Tak jak wy.

137
00:07:28,657 --> 00:07:30,200
(Linka)
To niemożliwe, Jason.

138
00:07:30,325 --> 00:07:32,327
Nasza praca jest zbyt niebezpieczna
dla ciebie.

139
00:07:32,452 --> 00:07:34,204
|. Muszę zabrać cię do domu,
Jason.

140
00:07:34,329 --> 00:07:37,916
Och, Gee-Whiz. |. Nigdy nie robią
Wszystko ekscytujące.

141
00:07:38,41 --> 00:07:39,709
Hej, mam pomysł.

142
00:07:39,834 --> 00:07:41,836
Ponieważ nie widziałeś za dużo
podczas lotu

143
00:07:41,962 --> 00:07:44,130
Latam cię do domu
przy malowniczej trasie.

144
00:07:44,255 --> 00:07:47,258
Wow, Wheeler,
Jesteś naprawdę schludny!

145
00:07:47,384 --> 00:07:50,637
Dlaczego nie możesz spojrzeć w górę
Dla mnie tak jak Jason?

146
00:07:50,762 --> 00:07:53,932
Niektórzy z nas mają więcej
Ważne rzeczy w naszych umysłach.

147
00:07:56,351 --> 00:07:59,396
(Dr. Blight)
Czy wszystkie systemy smog są, MAL?

148
00:07:59,521 --> 00:08:01,356
Gotowy, gdy jesteś, doktorze.

149
00:08:01,481 --> 00:08:06,820
Zwróćmy się do mojego eksperymentalnego
Smog Blob w prawdziwego potwora.

150
00:08:06,945 --> 00:08:10,115
Najpierw pompujemy
skoncentrowane opady spalin ...

151
00:08:13,76 --> 00:08:15,495
... Następnie dodajemy czysty dym węglowy.

152
00:08:18,873 --> 00:08:21,876
„Teraz niektórzy mdłości
tlenki azotu

153
00:08:22,02 --> 00:08:24,337
„I niektóre
ohydne węglowodory.

154
00:08:24,462 --> 00:08:27,173
„Następnie dodaj współczynnik światła słonecznego”.

155
00:08:27,298 --> 00:08:28,299
Teraz!

156
00:08:28,425 --> 00:08:30,10
[WHIRRING]

157
00:08:31,511 --> 00:08:34,889
Mal, Sweetums,
|. Pomyśl o naszym małym dziecku Blob

158
00:08:35,15 --> 00:08:37,350
jest teraz potężnym potworem!

159
00:08:37,475 --> 00:08:39,894
„Monster smog!”

160
00:08:40,20 --> 00:08:42,22
[Dr. Zaraza śmiech]

161
00:08:42,147 --> 00:08:43,773
[Wydech]

162
00:08:43,898 --> 00:08:46,860
(Jason)
To było najbardziej
Ekscytujący dzień mojego życia!

163
00:08:46,985 --> 00:08:50,947
Cieszę się, że ci się podobało, jest
Wiele do zobaczenia tutaj.

164
00:08:51,72 --> 00:08:52,782
Tak, jak ta brzydka chmura.

165
00:08:52,907 --> 00:08:55,76
Ścigam ten samolot.

166
00:08:55,201 --> 00:08:57,746
Chmury nie ścigają samolotów.

167
00:08:57,871 --> 00:08:59,831
Więc co to robi?

168
00:08:59,956 --> 00:09:01,708
Nie czekamy tutaj
Aby się dowiedzieć.

169
00:09:01,833 --> 00:09:04,502
Jeśli goni ten samolot,
Musimy to zatrzymać!

170
00:09:04,627 --> 00:09:06,04
„Alert PlanEteer!”

171
00:09:06,129 --> 00:09:08,548
[Dramatyczna muzyka]

172
00:09:10,300 --> 00:09:11,634
„|. chciałbym tu linka

173
00:09:11,760 --> 00:09:14,137
Ale nasze ostrza wirnika
should blow it away.

174
00:09:17,682 --> 00:09:19,684
W porządku! Zrobiliśmy to!

175
00:09:24,147 --> 00:09:27,734
Uh-oh! |. think that cloud,
or whatever it is

176
00:09:27,859 --> 00:09:29,944
‘is about to undo us!’

177
00:09:34,157 --> 00:09:35,700
|. can't breathe!

178
00:09:35,825 --> 00:09:38,828
The smog, it's burning my eyes!

179
00:09:38,953 --> 00:09:40,288
|. can't see!

180
00:09:41,831 --> 00:09:43,458
[Intensywna muzyka]

181
00:09:44,626 --> 00:09:46,878
Wheeler, we're gonna crash!

182
00:09:50,673 --> 00:09:53,551
[Intensywna muzyka]

183
00:09:55,303 --> 00:09:56,387
[kaszel]

184
00:09:56,513 --> 00:09:58,890
I've got to pull out
of this dive!

185
00:10:03,353 --> 00:10:04,729
Good work, Wheeler!

186
00:10:04,854 --> 00:10:08,24
Yeah, but now the smog thing
is going for our engine!

187
00:10:08,775 --> 00:10:10,193
trzask

188
00:10:10,318 --> 00:10:13,905
‘Phew! |. don't think it likes
our solar-powered batteries.’

189
00:10:14,30 --> 00:10:17,158
It must need
exhaust fumes to grow on.

190
00:10:17,283 --> 00:10:20,870
Patrzeć! It's going after
Ten fabryczny SmokeStack!

191
00:10:20,995 --> 00:10:24,415
Eco-opter do Hope Island.
Wejdź, na podwójnie!

192
00:10:24,541 --> 00:10:26,251
„To jest eko-emergencja!”

193
00:10:26,376 --> 00:10:28,920
|. usłyszysz cię, Wheeler.
Jaki jest problem?

194
00:10:29,45 --> 00:10:31,172
Spójrz. Zbliżam się.

195
00:10:31,297 --> 00:10:33,424
„Musisz to zobaczyć
uwierzyć w to.

196
00:10:33,550 --> 00:10:34,843
(Kwame)
Mylisz się, Wheeler.

197
00:10:34,968 --> 00:10:37,762
|. Widziałem to, ale | Nadal
Nie wierz w to.

198
00:10:37,887 --> 00:10:38,930
LI.

199
00:10:39,55 --> 00:10:40,974
Jest cztery razy większy
Jak kiedy to zobaczyliśmy

200
00:10:41,99 --> 00:10:42,809
I zaskakuje zanieczyszczenie powietrza.

201
00:10:42,934 --> 00:10:46,312
|. Nigdy nie słyszałem
takiego śmiertelnego smogu!

202
00:10:46,437 --> 00:10:47,564
Och, tak, masz.

203
00:10:47,689 --> 00:10:49,941
Pamiętaj o tym szkolnym autobusie
dziś rano?

204
00:10:50,66 --> 00:10:52,152
Ta próbka smogu
|. wziął z tego

205
00:10:52,277 --> 00:10:54,821
ma najgrubszą koncentrację
tlenków i ozonu

206
00:10:54,946 --> 00:10:56,239
|. kiedykolwiek widziałem!

207
00:10:56,364 --> 00:10:58,700
To musi być praca doktora Blight!

208
00:10:58,825 --> 00:11:02,120
Musimy pomóc Wheeler to zatrzymać
Zanim będzie za późno!

209
00:11:02,245 --> 00:11:04,539
(Żołnierz amerykański)
„|. Nadzieja Wheeler
wychodzi z tego w porządku.

210
00:11:04,664 --> 00:11:06,833
Będziemy musieli się powstrzymać
Ten smog potwór

211
00:11:06,958 --> 00:11:08,376
Dopóki inni tu nie dotrą.

212
00:11:08,501 --> 00:11:12,172
Tak! Zwróćmy ten szumowinę nieba
na toast!

213
00:11:12,297 --> 00:11:15,884
Najpierw musimy się zbliżyć.
Bogey o godzinie 10.

214
00:11:16,09 --> 00:11:20,138
(Dr. Blight)
Żadne miejsce nie jest bezpieczne
Od tych nieznośnych planterzy!

215
00:11:20,263 --> 00:11:23,308
Cóż, po prostu będę musiał się postawić
Mała blokada drogi.

216
00:11:25,685 --> 00:11:29,981
Mal, kochanie,
Daj nam moc rakietową.

217
00:11:30,106 --> 00:11:31,649
Tak, Dr. Blight.

218
00:11:31,774 --> 00:11:35,195
Dam ci wystarczająco dużo wyjścia
Aby NASA była zazdrosna.

219
00:11:35,320 --> 00:11:37,614
[Robienie silnika]

220
00:11:42,911 --> 00:11:44,204
(Kołodziej)
„Zamykamy, dzieciak”.

221
00:11:44,329 --> 00:11:47,457
Ta sytuacja wzywa
na małą siłę ognia.

222
00:11:47,582 --> 00:11:49,584
Ale .. Huh?

223
00:11:49,709 --> 00:11:51,711
'Hej!"

224
00:11:51,836 --> 00:11:53,922
„Obejrzyj to, ty niedzielny kierowca!”

225
00:11:55,256 --> 00:11:57,425
Zakłóciłeś mnie
po raz ostatni

226
00:11:57,550 --> 00:11:59,260
ty świeżo dziwak!

227
00:11:59,385 --> 00:12:01,346
Dr Blight!
|. powinien był wiedzieć

228
00:12:01,471 --> 00:12:03,806
Ten smog potwór
było twoje stworzenie.

229
00:12:03,932 --> 00:12:07,852
Dziękuję. Miło wiedzieć
Moja praca jest doceniana.

230
00:12:07,977 --> 00:12:09,979
„Przyjdź do mamy, Babkins”.

231
00:12:10,104 --> 00:12:13,316
[WHIRRING]

232
00:12:16,152 --> 00:12:19,322
Uciekają!
Pośpiesz się i strzel!

233
00:12:21,866 --> 00:12:24,786
Ouch!
Hej! To mój pierścionek!

234
00:12:24,911 --> 00:12:27,747
To jest niebezpieczne, jeśli ty
Nie wiem, jak go używać.

235
00:12:27,872 --> 00:12:30,500
Shucks. Badowie zniknęli.

236
00:12:30,625 --> 00:12:32,543
Nie martw się, znajdziemy je.

237
00:12:32,669 --> 00:12:34,712
Zostawili szlak szerokości mili.

238
00:12:35,922 --> 00:12:37,131
(Linka)
Masz rację, Wheeler.

239
00:12:37,257 --> 00:12:39,842
Ten dym odrzutowy będzie prowadził
Prawo do doktora Blight.

240
00:12:39,968 --> 00:12:41,511
Możesz nas dogonić
Po upadku

241
00:12:41,636 --> 00:12:43,429
Jason z powrotem w swojej szkole.

242
00:12:43,554 --> 00:12:45,807
Nie ma mowy. Ja też przychodzę.

243
00:12:45,932 --> 00:12:48,893
Jestem Wheelerem
prawy człowiek, prawda |?

244
00:12:49,18 --> 00:12:52,355
|. Myślę, że będę leworęczny
Przez chwilę mały kumpel.

245
00:12:52,480 --> 00:12:54,941
Że płonie na mojej prawej ręce
naprawdę boli.

246
00:12:55,984 --> 00:12:58,27
|. Nie mogę nawet nosić mojego pierścienia.

247
00:12:58,152 --> 00:13:00,530
Chodź, Wheeler.
|. otrzyma zestaw pierwszej pomocy

248
00:13:00,655 --> 00:13:02,156
i bandaż rękę.

249
00:13:03,283 --> 00:13:04,784
[muzyka instrumentalna]

250
00:13:06,286 --> 00:13:08,955
Teraz będę prawdziwym busterem smogowym!

251
00:13:09,80 --> 00:13:11,249
|. Po prostu uwielbiam dobry korku!

252
00:13:11,374 --> 00:13:13,584
To naprawdę faluje powietrze.

253
00:13:13,710 --> 00:13:15,712
„To tylko rzecz
mój smog potwór potrzebuje ''

254
00:13:15,837 --> 00:13:17,714
„Aby stać się dużym i silnym”.

255
00:13:17,839 --> 00:13:20,591
„Bon Appétit, Smog-Uums”.

256
00:13:20,717 --> 00:13:24,429
Nie martwisz się
Planterzy zepsują jego posiłek?

257
00:13:24,554 --> 00:13:28,683
Minie kilka godzin przed oni
Dowiedz się, że się podwoiliśmy.

258
00:13:28,808 --> 00:13:31,102
„I nawet jeśli się pojawią,
Będzie za późno.

259
00:13:31,227 --> 00:13:34,731
„Mój potwór będzie zbyt silny
aby przestać.

260
00:13:34,856 --> 00:13:36,566
[Screams]

261
00:13:38,776 --> 00:13:40,778
trzask

262
00:13:40,903 --> 00:13:42,697
Swoosh

263
00:13:48,745 --> 00:13:50,705
[dudnienie silnika]

264
00:13:52,540 --> 00:13:53,624
brzęk

265
00:13:57,378 --> 00:13:59,922
Do zobaczenia, Wheeler.

266
00:14:00,48 --> 00:14:02,258
Tak. Włóż twarde, kolego.

267
00:14:05,53 --> 00:14:07,847
Patrzeć! To on,
Monster smog!

268
00:14:07,972 --> 00:14:09,766
(Kołodziej)
„Idą idzie
Za tę elektrownię! ”

269
00:14:09,891 --> 00:14:13,144
Dym z płonącego węgla
potrójnie jego rozmiar!

270
00:14:13,269 --> 00:14:15,605
Posłuchaj, planterzy!
Zostaliśmy oszukani!

271
00:14:15,730 --> 00:14:17,607
Wróć do miasta, Pronto!

272
00:14:17,732 --> 00:14:20,26
|. Muszę latać, kolego.
Do zobaczenia.

273
00:14:21,944 --> 00:14:24,864
Tak, prawda. Do zobaczenia.

274
00:14:27,75 --> 00:14:28,993
Co się stało, panie bohater?

275
00:14:29,118 --> 00:14:31,871
Tracisz skrzydła
czy twój nerw?

276
00:14:36,167 --> 00:14:39,504
Pokażę im, kto jest bohaterem.
Pokażę je wszystkie.

277
00:14:39,629 --> 00:14:42,507
[muzyka instrumentalna]

278
00:14:46,52 --> 00:14:48,54
Jest za duży
dla nas, abyśmy walczyli sam!

279
00:14:48,179 --> 00:14:50,932
Potrzebujemy Captain Planet.
|. Po prostu muszę się założyć ...

280
00:14:52,600 --> 00:14:55,269
Mój pierścionek! Ha! Zniknęło!

281
00:14:55,395 --> 00:14:57,814
Wygląda na to, że walczymy
ten bez czapki.

282
00:14:57,939 --> 00:15:01,67
(Dr. Blight)
„Te kochające planety szkodniki
Proś o kłopoty ”

283
00:15:01,192 --> 00:15:03,152
Więc dam im to.

284
00:15:03,277 --> 00:15:04,946
Po prostu postawię
Ich mały flyboy

285
00:15:05,71 --> 00:15:06,948
przez chwilę poza prowizją.

286
00:15:09,33 --> 00:15:10,535
[Blades wirujący]

287
00:15:10,660 --> 00:15:11,828
Swoosh

288
00:15:18,376 --> 00:15:20,503
Mayday! Mayday! Zchodzę!

289
00:15:20,628 --> 00:15:22,130
[Intensywna muzyka]

290
00:15:23,756 --> 00:15:27,260
|. Mam nadzieję, że to dla mnie zadziała
Tak jak dla ciebie, Kwame!

291
00:15:27,385 --> 00:15:28,511
Woda!

292
00:15:30,555 --> 00:15:31,681
zastrzelić

293
00:15:31,806 --> 00:15:34,809
[bulgotanie wody]

294
00:15:37,478 --> 00:15:40,481
[Muzyka optymistyczna]

295
00:15:45,778 --> 00:15:48,406
(Kwame)
„Smog jest korodujący
ten budynek. ”

296
00:15:51,742 --> 00:15:54,287
Yikes! |. wyskoczył
patelni

297
00:15:54,412 --> 00:15:55,621
I do ognia!

298
00:15:57,248 --> 00:15:59,917
Nie bój się!
Super dzieciak jest tutaj!

299
00:16:05,381 --> 00:16:08,759
Po prostu stopię w tym lodzie
Samochód z zamrażarki, aby ich zatrzymać.

300
00:16:08,885 --> 00:16:12,889
Mój pierścionek! Jason, nie! Nie masz
Wiesz, co robisz!

301
00:16:13,14 --> 00:16:14,223
Ogień!

302
00:16:18,269 --> 00:16:19,312
wysięgnik

303
00:16:26,569 --> 00:16:28,362
[Dr. Zaraza śmiech]

304
00:16:28,488 --> 00:16:31,282
|. nie mogłem
Planowałem to lepiej.

305
00:16:31,407 --> 00:16:35,369
„Nigdy nie zniszczą
Mój smog teraz potwór!

306
00:16:38,748 --> 00:16:40,958
O nie! Co mają | zrobione?

307
00:16:45,296 --> 00:16:46,506
Ktoś pomoc!

308
00:16:48,174 --> 00:16:50,468
Jason! Muszę mu pomóc!

309
00:16:55,848 --> 00:16:57,183
[Jason Screams]

310
00:16:57,308 --> 00:16:59,18
Monster smog
Po prostu za nimi przegapiłem!

311
00:16:59,143 --> 00:17:01,20
Tak, ale ..

312
00:17:01,145 --> 00:17:02,438
[wydzieranie się]

313
00:17:02,563 --> 00:17:04,482
... teraz nadchodzi po nas!

314
00:17:08,569 --> 00:17:10,905
Monster smog mnie dostał!

315
00:17:11,906 --> 00:17:14,325
Kołodziej! Am | Cieszę się, że cię widzę.

316
00:17:14,450 --> 00:17:17,453
Dziękuję później.
Teraz, | Potrzebuję tylko mojego pierścienia.

317
00:17:19,205 --> 00:17:22,667
Przepraszam, Wheeler. |. myśl
To uczyniłoby mnie prawdziwym bohaterem.

318
00:17:22,792 --> 00:17:25,962
W porządku, | Mam tylko nadzieję, że Ma-Ti
jest dostrojony do moich myśli

319
00:17:26,87 --> 00:17:27,255
Więc możemy zadzwonić do czapki.

320
00:17:28,506 --> 00:17:31,759
Ma-ti, to jest Wheeler.
Słyszysz mnie?

321
00:17:31,884 --> 00:17:34,845
(Linka)
Co się stało z Wheelerem?
|. nic nie widzę.

322
00:17:34,971 --> 00:17:38,432
I | nie może nic poczuć.
Monster smog jest zbyt silny.

323
00:17:38,558 --> 00:17:41,185
|. spróbuje nas wznieść wyżej,
na świeże powietrze.

324
00:17:44,313 --> 00:17:46,399
Co to było?

325
00:17:46,524 --> 00:17:48,693
(Linka)
„Właśnie straciliśmy jedno z naszych skrzydeł!”

326
00:17:48,818 --> 00:17:52,71
Nie mów mi.
To jest drugie skrzydło.

327
00:17:52,196 --> 00:17:55,366
(Linka)
„To kwaśny smog.
Jaduje przez metal.

328
00:17:55,491 --> 00:17:58,35
„Musimy
Przejdź przez to przed… '

329
00:17:58,160 --> 00:18:02,164
Ma-Ti, Ma-Ti! To jest Wheeler!
Jestem gotowy, aby się podłączyć!

330
00:18:03,541 --> 00:18:06,419
(Linka)
„Jesteśmy ponad potworem smogu”.

331
00:18:06,544 --> 00:18:09,422
Wheeler jest gotowy.
Możemy zadzwonić do Kapitana Planet.

332
00:18:09,547 --> 00:18:11,632
Niech nasze moce łączą się.

333
00:18:11,757 --> 00:18:13,92
Ziemia!

334
00:18:13,217 --> 00:18:14,969
Ogień!

335
00:18:15,94 --> 00:18:16,429
Wiatr!

336
00:18:16,554 --> 00:18:18,347
Woda!

337
00:18:18,472 --> 00:18:19,599
Serce!

338
00:18:20,933 --> 00:18:25,855
Według twoich mocy połączonych,
|. Jestem Captain Planet!

339
00:18:25,980 --> 00:18:27,481
(Wszystko)
Idź, planeta!

340
00:18:29,25 --> 00:18:30,484
Straciliśmy moc!

341
00:18:31,986 --> 00:18:34,238
Nie bój się, Planet jest tutaj!

342
00:18:34,363 --> 00:18:35,323
[chichocze]

343
00:18:38,284 --> 00:18:39,910
Potrzebujesz windy, planterzy?

344
00:18:40,36 --> 00:18:42,788
Teraz, jeśli mi przepraszam,
Muszę dmuchać.

345
00:18:46,584 --> 00:18:49,670
Wow! Nawet Super Kid
Nie mogę tego zrobić!

346
00:18:49,795 --> 00:18:52,173
Widziałem jakiś potworny smog
nad naszymi miastami

347
00:18:52,298 --> 00:18:53,799
Ale to jest śmieszne!

348
00:18:53,924 --> 00:18:56,761
Chodź, chłopcze. Proszę bardzo.

349
00:18:56,886 --> 00:18:58,763
To dobry chłopiec.

350
00:19:01,57 --> 00:19:03,392
Teraz co | potrzebuję tutaj
jest oczyszczaczem powietrza

351
00:19:03,517 --> 00:19:05,978
I nie ma nic lepszego
niż drzewa.

352
00:19:09,231 --> 00:19:11,67
Swoosh Swoosh

353
00:19:13,194 --> 00:19:15,279
„Te drzewa
umyją ten smog

354
00:19:15,404 --> 00:19:16,947
tuż poza moim powietrzem.

355
00:19:17,73 --> 00:19:18,449
[chichocze]

356
00:19:28,125 --> 00:19:31,379
|. Mam nadzieję, że ten pomysł
oddziały do ​​każdego miasta.

357
00:19:31,504 --> 00:19:35,49
Jeśli planeta miała więcej drzew,
mielibyśmy mniej zanieczyszczenia powietrza.

358
00:19:36,217 --> 00:19:38,761
'Co? „LEAFING” tak szybko? ”

359
00:19:38,886 --> 00:19:41,931
[śmiech]
Wróć tutaj!

360
00:19:42,56 --> 00:19:43,140
Mam cię.

361
00:19:58,823 --> 00:20:03,411
Teraz wlać ciepło
i zmniejszaj cię do rozmiaru.

362
00:20:03,536 --> 00:20:06,747
„Po prostu to zawołajmy
I zabierz to do domu. ”

363
00:20:06,872 --> 00:20:09,500
[skwarek]

364
00:20:14,46 --> 00:20:16,173
Właśnie tego, czego potrzebuje to miasto

365
00:20:16,298 --> 00:20:19,51
posąg, aby im przypomnieć
w celu zmniejszenia emisji toksycznych

366
00:20:19,176 --> 00:20:21,762
Zanim stworzą
ich własny potwór smogowy.

367
00:20:21,887 --> 00:20:24,557
To był ekscytujący dzień,
Huh, mały kumpel?

368
00:20:24,682 --> 00:20:27,101
Hej, Jason! Wracać!

369
00:20:27,226 --> 00:20:29,228
„Gdzie idziesz?”

370
00:20:29,353 --> 00:20:32,231
Teraz jest taki sposób
za działanie planeta?

371
00:20:32,356 --> 00:20:35,317
Ja? Nazywałeś mnie planeteterem?

372
00:20:36,360 --> 00:20:37,695
Ale nie jestem bohaterem.

373
00:20:42,658 --> 00:20:45,870
Bycie planterem
Nie zawsze jest efektowny, Jason.

374
00:20:45,995 --> 00:20:47,621
Czasami jest to ciężka praca.

375
00:20:47,747 --> 00:20:50,416
Uff! Możesz to powiedzieć ponownie!

376
00:20:50,541 --> 00:20:52,418
Kiedy widzisz ludzi
zanieczyszczanie naszej planety

377
00:20:52,543 --> 00:20:54,879
Daj im znać
Czas się zmienić.

378
00:20:55,04 --> 00:20:56,630
Alert PlanEteer!

379
00:21:00,134 --> 00:21:02,970
Alert PlanEteer!

380
00:21:03,95 --> 00:21:06,98
(Kapitan Planet)
„Każdego dnia rób, co możesz
posprzątać naszą planetę ”.

381
00:21:06,223 --> 00:21:08,809
Wtedy też możesz być bohaterem.

382
00:21:08,934 --> 00:21:10,936
Moc jest nasza!

383
00:21:15,24 --> 00:21:16,525
(Wszystko)
Idź, planeta!

384
00:21:18,152 --> 00:21:20,29
[muzyka instrumentalna]

385
00:21:21,781 --> 00:21:23,282
(Gaia)
Tyle samochodów.

386
00:21:23,407 --> 00:21:24,700
Tyle zanieczyszczenia.

387
00:21:24,825 --> 00:21:27,578
Smog jest zły
dla wszystkich żywych rzeczy.

388
00:21:27,703 --> 00:21:28,829
Ale możesz pomóc.

389
00:21:28,954 --> 00:21:30,623
Istnieje wiele sposobów
poruszać się

390
00:21:30,748 --> 00:21:31,749
To się nie zaniepokoje.

391
00:21:31,874 --> 00:21:34,752
[Śmiech dzieci]

392
00:21:34,877 --> 00:21:36,796
A kiedy dostaniesz
Twój własny krążownik ..

393
00:21:36,921 --> 00:21:40,132
Trzymaj to dostrojone i opony
odpowiednio zawyżone.

394
00:21:40,257 --> 00:21:44,553
Pamiętaj, jedź bezpiecznie,
Jeździć czysto.

395
00:21:44,678 --> 00:21:45,596
Ziemia!

396
00:21:45,721 --> 00:21:48,265
- Ogień!
- Wiatr!

397
00:21:48,390 --> 00:21:49,475
- Woda!
- Serce!

398
00:21:49,600 --> 00:21:50,893
(Wszystko)
Idź, planeta!

399
00:21:51,18 --> 00:21:52,645
(Kapitan Planet)
Według twoich mocy połączonych

400
00:21:52,770 --> 00:21:54,438
|. Jestem Captain Planet!

401
00:21:54,563 --> 00:21:56,482
~ Captain Planet I

402
00:21:56,607 --> 00:21:57,858
S On jest naszym bohaterem

403
00:21:57,983 --> 00:22:01,278
~ Zaniedm zanieczyszczenie
do zero f

404
00:22:01,403 --> 00:22:04,240
f On jest naszymi mocami powiększonymi f

405
00:22:04,365 --> 00:22:08,410
f i on walczy
po stronie planety j

406
00:22:08,536 --> 00:22:10,287
~ Captain Planet I

407
00:22:10,412 --> 00:22:11,914
S On jest naszym bohaterem

408
00:22:12,39 --> 00:22:15,251
~ Zaniedm zanieczyszczenie
do zero f

409
00:22:15,376 --> 00:22:18,546
£ pomoże mu postawić Asunder J

410
00:22:18,671 --> 00:22:23,551
~ Złymi faceci, którzy lubią
Zabrania i grabieże f

411
00:22:23,676 --> 00:22:26,470
Zapłacisz za to,
Kapitan Planet!

412
00:22:26,595 --> 00:22:29,682
~ Jesteśmy planistami
Ty też możesz być jednym

413
00:22:29,807 --> 00:22:33,435
~ ”, Ponieważ ratowanie naszej planety
jest rzeczą do zrobienia j

414
00:22:33,561 --> 00:22:36,814
~ Zabranie i zanieczyszczenie
nie jest tak, jak f

415
00:22:36,939 --> 00:22:40,860
~ Słyszą, co kapitan planet
Muszę powiedzieć! JF

416
00:22:40,985 --> 00:22:44,947
(Kapitan Planet)
Moc jest twoja!

417
00:22:45,72 --> 00:22:47,533
[muzyka instrumentalna]

418
00:22:49,118 --> 00:22:50,369
(dziewczyna
„DIC”.

419
00:22:52,204 --> 00:22:55,82
[muzyka instrumentalna]